☆- 문학과 창작 -☆/詩에게 묻다(26)
-
인간과 바다 / 보들레르
L'homme et la mer / Charles Pierre Baudelaire Homme libre, toujours tu chériras la mer! La mer est ton miroir; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n'est pas un gouffre moins amer. Tu te plais à plonger au sein de ton image; Tu l'embrasses des yeux et des bras, et ton coeur Se distrait quelquefois de sa propre rumeur Au..
2012.10.18 -
이 바쁜 괴물, 인류가 불쌍해 / E. E. Cummings
pity this busy monster,manunkind - E. E. Cummings pity this busy monster,manunkind, not. Progress is a comfortable disease: your victim (death and life safely beyond) plays with the bigness of his littleness --electrons deify one razorblade into a mountainrange;lenses extend unwish through curving wherewhen till unwish returns on its unself. A world of made is not a world of b..
2012.10.18 -
로렐라이 / 하이네
Loreley / Heinrich Heine Ich weiß nicht, was soll es bedeuten Daß ich so traurig bin; Ein Marchen aus alten Zeiten Das kommt mir nicht aus dem Sinn. Die Luft ist kuehl und es dunkelt, Und ruhig fließt der Rhein; Der Gipfel des Berges funkelt Im Abendsonnenschein. Die schoenste Jungfrau sitzet Dort oben wunderbar, Ihr goldnes Geschmeide blitzet Sie kammt ihr goldenes Haar..
2012.10.18 -
애너벨 리 / 에드가 앨런 포우
Annabel Lee - Edgar Allan Poe - It was many and many years ago. In kingdom the sea. That a maiden there lived whom you may know. By the name of Annabel Lee; And this maiden she lived with no other thought. Than to love and be loved by me. I was a child, she was a child, In this kingdom by the sea, But we loved with a love that was more than love, I and my Annabel Lee with a lo..
2012.10.18 -
인생찬가 / 롱펠로우
달빛산책 The Psalm of Life / Henry Wadsworth Longfellow - What the Heart of the Young Man said to Psalmist Tell me not, in mournful numbers, Life is but an empty dream! For the soul is dead that slumbers, And things are not what they seem. Life is real?life is earnest? And the grave is not its goal: Dust thou art, to dust returnest, Was not spoken of the soul. Not enjoymen..
2012.10.18 -
바람에게 물어도
대비(大悲) - 배한봉(1962~ ) 물은, 차마 그곳에 있을 수 없어 아득히 먼 곳으로 떠났다 나무는, 차마 아득히 먼 곳으로 떠날 수 없어서 그 자리에 붙박였다 바람에게 물어도... 달빛산책 갈 곳 몰라 이 자리에 있을 뿐인데 왜 그곳에 서 있느냐고. 흐르고 흘러 강물은 흘러도 지나온 그 자리를..
2012.10.18